Terms of Payment (FR, NL, EN)

MODALITES DE PAIEMENT 

1.  Tous nos clients belges sont priés de payer sur notre compte bancaire :

-            n° 643-0042094-73 ouvert auprès de la Banca Monte Paschi Belgio

-            n° 645-1440456-41 ouvert auprès de la Banque J. Van Breda & Co.

2.  Nos clients étrangers peuvent choisir parmi les modalités suivantes :

-            Paiement sur notre compte bancaire :

                    IBAN : BE27 6430 0420 9473, BIC/SWIFT : BMPB BE BB, Banca Monte Paschi Belgio, Avenue d'Auderghem 22-28, B-1040 Bruxelles

                    IBAN : BE88 6451 4404 5641, BIC/SWIFT : JVBA BE 22, Banque J. Van Breda & Co., Avenue de Tervueren 190, B-1150 Bruxelles

-            Paiement par carte de crédit. Veuillez remplir le FORMULAIRE et nous le retourner par fax ou par courrier. Seules les cartes Visa, Eurocard et MasterCard sont acceptées. Les paiements par carte de crédit sont majorés de 3,5% de frais.

En raison de frais dencaissement très élevés, nous ne pouvons plus accepter les chèques bancaires.


BETALINGSMOGELIJKHEDEN

1.   Onze Belgische klanten worden vriendelijk verzocht om alle betalingen te voldoen op onze rekening :

-            n° 643-0042094-73   -   Banca Monte Paschi Belgio

-            n° 645-1440456-41   -   Banque J. Van Breda & Co.

2.   Voor onze buitenlandse klanten bestaan de volgende mogelijkheden :

-            Onze bankrekening:

                    IBAN : BE27 6430 0420 9473, BIC/SWIFT : BMPB BE BB, Banca Monte Paschi Belgio, Avenue d'Auderghem 22-28, B-1040 Bruxelles

                    IBAN : BE88 6451 4404 5641, BIC/SWIFT : JVBA BE 22, Banque J. Van Breda & Co., Avenue de Tervueren 190, B-1150 Bruxelles

-            Kredietkaarten. Gelieve het hiernavolgende FORMULIER te downloaden, uit te printen en ons, ingevuld ter toestemming, per fax of per post toe te sturen. Wij aanvaarden alleen Visa, Eurocard en MasterCard en alle betalingen zullen worden verhoogd met een toeslag van 3,5%.

Als gevolg van de hoge bankkosten kunnen wij geen checks meer aanvaarden.

 

TERMS OF PAYMENT 

1.   Our Belgian clients are kindly requested to pay through our bank account :

-            n° 643-0042094-73   -   Banca Monte Paschi Belgio

-            n° 645-1440456-41   -   Banque J. Van Breda & Co.

2.   Our foreign clients may choose between the following payment options :

-            Our bank account :

                    IBAN : BE27 6430 0420 9473, BIC/SWIFT : BMPB BE BB, Banca Monte Paschi Belgio, Avenue d'Auderghem 22-28, B-1040 Bruxelles

                    IBAN : BE88 6451 4404 5641, BIC/SWIFT : JVBA BE 22, Banque J. Van Breda & Co., Avenue de Tervueren 190, B-1150 Bruxelles

-            Credit card. Please download the AUTHORIZATION FORM found here, print it and return it to us by fax or mail. We only accept Visa, Eurocard and MasterCard and all payments are subject to a 3.5% surcharge.

Due to high bank charges we cannot accept checks.