Terms of Payment (FR, NL, EN)


MODALITES DE PAIEMENT 


1.  Tous nos clients sont priés de payer sur notre compte bancaire (Banque J. Van Breda & Co - Avenue de Tervueren 190, B-1150 Bruxelles) :


             IBAN :      BE88 6451 4404 5641
             BIC/SWIFT : JVBA BE 22


2.  Paiement par carte de crédit : veuillez remplir le FORMULAIRE et nous le retourner. Seules les cartes Visa et MasterCard sont acceptées. Les paiements par carte de crédit sont majorés de 3,5% de frais. En raison du type de transaction MO/TO (en l'absence du détenteur de la carte), les copies des 2 faces de la carte sont obligatoires (et le cas échéant la copie de carte d'identité également).


3.  En raison de frais d’encaissement très élevés, nous ne pouvons plus accepter les chèques bancaires.



BETALINGSMOGELIJKHEDEN


1.   Onze klanten worden vriendelijk verzocht om alle betalingen te voldoen op onze bankrekening (Bank J. Van Breda & Co - Tervurenlaan 190, B-1150 Brussel) :


             IBAN :      BE88 6451 4404 5641
             BIC/SWIFT : JVBA BE 22


2.  Kredietkaarten : gelieve het hiernavolgende FORMULIER ons ingevuld ter toestemming toe te sturen. Wij aanvaarden alleen Visa en MasterCard en alle betalingen zullen met een toeslag van 3,5% verhoogd worden. Wegens het transactietype MO/TO (bij afwezigheid van de kaarthouder) is een (foto)copie van beide zijden van de kaart verplicht (zowel, op verzoek, een copie van de identiteitskaart).


3.  Als gevolg van de hoge bankkosten kunnen wij geen checks meer aanvaarden.



TERMS OF PAYMENT 


1.   Our clients are kindly requested to pay through our bank account (Banque J. Van Breda & Co - Avenue de Tervueren 190, B-1150 Bruxelles) :


             IBAN :      BE88 6451 4404 5641
             BIC/SWIFT : JVBA BE 22


2.  Credit card : please return us the AUTHORIZATION FORM found here. We only accept Visa and MasterCard and all payments are subject to a 3.5% surcharge. In reason of the MO/TO transaction type (in the absence of the owner of the card), the copies of both sides are obligatory (and if requested the copy of the ID card as well).


3.  Due to high bank charges we cannot accept checks.